Примеры употребления "политических" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23029 political21991 politician212 другие переводы826

Существуют два типа политических сообществ. There are two types of political community.

Это очистило путь для политических деятелей с простой идеей: This cleared the way for politicians with a simple message:

Это отражается в политических заявлениях. It is reflected in the political statements.

Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции. A witch hunt is under way against opposition politicians.

Появилось несколько новых политических блоков. Several new political blocs appeared.

В 2007-2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей; In 2007-2008, the sins of the bankers were visited on the politicians;

Прогнозирование политических бурь – нелёгкая задача. Forecasting political upheaval is no easy feat.

В 2007-2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей; теперь все наоборот. In 2007-2008, the sins of the bankers were visited on the politicians; now the reverse is true.

Технологии не принесли политических изменений Ирану. Technology has not delivered political change in Iran.

Для таких политических деятелей, как французский президент Николя Саркози, такие размышления, возможно, бессмысленны. For politicians like French President Nicolas Sarkozy, such considerations may be meaningless.

Не делать исключения из политических соображений. Don't make exceptions for political reasons.

Прокладывание километра за километром асфальта для многих политических деятелей является решением, которое пользуется большой поддержкой. Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.

Мусульмане испробовали большинство современных политических идей: Muslims have experimented with most of modernity's political faiths:

Проблема изменения климата является слишком важной, чтобы оставить ее решение в руках лишь одних политических деятелей. The climate change issue is too important to be left in the care of politicians.

Оба они понимали опасность политических реформ. Both understood the dangers of political reform.

В Индии самый грамотный в мире в экономическом отношении триумвират политических деятелей, отвечающих за ее экономику. India has the most economically literate triumvirate of politicians in the world in charge of its economy.

Магистр политических наук, Университет Монпелье, 1979 год Masters degree in political science, University of Montpellier, 1979

Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом. Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam.

Бюджет акцентирует внимание на политических рисках GBP: Budget focuses minds on GBP political risk:

Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам. Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re-energizing economic reform.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ