Примеры употребления "полей" в русском с переводом "field"

<>
показать все
Условия для полей "Да/Нет" Criteria for Yes/No fields
Этап 3. Выбор целевых полей Step 3: Choose the destination fields
Значения по умолчанию для полей Field default values
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
А где источник энергии полей? What about the source of the field energies?
Одновременно можно изменить несколько полей. You can change several fields at the same time.
Система вычисляет значения оставшихся полей. The system calculates the remaining fields.
Значения свойств полей по умолчанию Default field property settings
Проверьте значения полей Параметры открытия. Verify the values for the Opening parameters fields.
Пример списка полей сводной таблицы Example of the Excel PivotTable Fields list dialog
Добавьте для полей необходимые условия. Add any criteria to the fields that you want.
Определение полей ответа по умолчанию Define default reply fields
Удаление отдельных полей из таблицы. To delete individual field values from a table.
Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.
Только при наличии таких полей Only if there are such fields
Меню "Сервис" в списке полей Field List Tools menu
Создание полей в промежуточной таблице Create fields in the intermediate table
Просмотр данных из выбранных полей Review data from select fields
Условия для полей "Дата/время" Criteria for Date/Time fields
Затем нажмите кнопку "Соответствие полей". Next, click Map Custom Fields.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ