Примеры употребления "полах" в русском с переводом "floor"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3465 gender1417 sex1345 floor633 half56 paula14

В Азиатском и Тихоокеанском регионах дети заняты рутинной работой нескончаемые часы, спят при этом на заводских полах и питаются скуднейшим рационом. In Asia and the Pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations.

Миссия видела тот большой ущерб, который причинили эти снаряды, в том числе дыры в железобетонных стенах и полах, а также ущерб, нанесенный взрывами окружающим зданиям. The mission saw the extensive damage caused by the shells, including holes blasted through reinforced concrete walls and floors, and blast damage to surrounding buildings.

Смотри, грязный пол в стружке. Look, dirty sawdust floors.

Это стена, потолок, и пол. This is a wall, a ceiling, and a floor.

Облицовка стен и пол - мраморные. The cladding and the floor are both marble.

Мистер Купер пришел полировать пол? Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor?

Тореадор, не плюй на пол Toreador, oh, don't spit on the floor

Я подмел пол два раза. Okay, I've swept the floor twice.

Джулио, посмотри, мы подмели пол. Giulio, we're sweeping the floor with our gowns here.

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

Отдаю пол г-ну Уайту. I give the floor to Mr. White.

А потом и пол подмети. Later, you can sweep the floor.

Пол исчезает, и ты вываливаешься. If the floor just disappeared and you fell out.

Я заставил его подмести пол. I made him sweep the floor.

Я сказала ему помыть пол. I told him to mop the floor.

Для начала можешь подмести пол. First, you can start by sweeping the floor.

Я только что помыл пол. I just washed the floor.

Он упал плашмя на пол. He fell flat on the floor.

Теперь мне придется мыть пол. I'll have to give the floor a wash now.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ