Примеры употребления "покидал" в русском

<>
Переводы: все471 leave436 desert17 abandon13 другие переводы5
Люка Штайнер не покидал Франции. Lucas Steiner is still in France.
Ты не видел, чтобы он покидал машину? You never saw him out the car?
Алекси попадал в приемные семьи и покидал их. Alexi was in and out of foster homes.
Он не покидал своего купе, он не отходит от пишущей машинки. He's typing in his compartment.
Будто бы он родился на этом судне и никогда его не покидал. He's supposed to have been born on this ship and never been off it since.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!