Примеры употребления "покататься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 drive13 другие переводы49

Мы хотели просто покататься на лыжах пару недель. We just want to go cross-country skiing.

Могу я покататься на велосипеде? Can I ride the bike?

Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.

Могу я покататься верхом на этой лошади недолго? Can I ride this horse for a while?

Нам вдруг захотелось покататься верхом, а ты говорил, что нам здесь рады в любое время. We had a sudden urge to go horseback riding, and you did say that we would be welcome anytime.

Мы можем пойти на экскурсию и покататься на лыжах и заниматься любовью перед камином в тени заснеженных вершин Альп. We can go sightseeing and skiing and make love in front of a roaring fire in the shadow of the snow-capped Alps.

Я хотела покататься на велосипеде перед камерой. I was just gonna ride my bike for the camera.

Могу я здесь покататься на водных лыжах? Can I go water-skiing there?

Он просто дал мне покататься. He was just giving me a ride.

Я хочу покататься на лошадях! I want to go horseback riding!

Как угонять машину, чтобы покататься. Like taking a stolen car for a joyride.

Джек, ты обещал нам покататься. Jack, you promised to take us for a ride.

Я хочу покататься на зубре. I want to fly one of those bisons.

Я собираюсь покататься на роликах. I'm going rollerblading right now.

Украли мои сани, чтобы покататься? Stealing my sleigh for a joy ride, huh?

Повез Грейс покататься на лошадях. Oh, horseback riding with Grace.

Она пригласила меня покататься на лошадях. She invited me horseback riding.

Забирайтесь на борт, если хотите покататься. Well, climb aboard if you want a ride.

О, придумала - можно покататься на лошадях. Oh, I know - we could go horseback riding.

Я хочу покататься на чертовом колесе. I want to go on the Ferris wheel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ