Примеры употребления "показывать длинный нос" в русском

<>
У него длинный нос. He has a long nose.
И в-третьих, у вас милая подружка, но не суйте свой длинный нос в чужие дела. And three, your friend's cute, but you should keep your big nose out of other people's business.
"И требуют, чтобы он не совал свой длинный нос в чужие дела". And request he keep his large nose out of other people's business.
Её взгляд, пенсне, волосы длинный нос и рот как шрам всё это делало её физиономию противной рожей. Her glance, her glasses, her hair, her narrow nose, and her mouth like a scar all conspired to give her face a monstrous look.
Она не демоница, у нее всего лишь длинный нос и большие уши. She's not a demon, she just has big ears.
Ладно, мистер Длинный Нос. All right, Mr. Nosey Parker.
Видите ли, у Сирано был очень большой лобный бугор, поразительно длинный нос. You see, Cyrano had a very large protuberance, an amazing proboscis.
Но вы просите меня не совать мой длинный нос не в свои дела? But you wish I would mind my own business and stop being so damn facetious?
И тогда я замечаю, что справа от меня женщина, у неё очень длинный нос и зелёная кожа она поворачивала этот диск и я осознал что она изменяла яркость света делая его то сильнее то слабее в том городе вдалеке. And then I noticed there is this woman off to my right with a real long nose, green skin she was turning this dial and I realized she was turning the volume of lights up and down on the city in the distance.
И покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок. And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well-developed chin.
Когда скользящее среднее за более короткий и более длинный периоды пересекаются, это может показывать начало изменения направления тренда. When the shorter term moving average and the longer term moving average cross each other, this can show that the trend has started to change direction.
Мост очень длинный и очень высокий. The bridge is very long and very tall.
Том совал свой нос куда не просят. Tom stuck his nose where it didn't belong.
Моя мама учила меня что показывать пальцем это невежливо. My mother taught me that it's not polite to point.
Седалищный нерв - самый длинный нерв в человеческом теле. The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос. Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere.
Мне было стыдно показывать ему своё лицо. I was ashamed of showing my face to him.
Насколько длинный этот мост? How long is this bridge?
Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.
Вечером её будут показывать по телевизору. She is appearing on TV tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ