Примеры употребления "пойти" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.
Не хотели пойти послушать его. They wouldn't go listen to him.
Я хочу пойти на рэйв. I want to go to a rave.
Я хочу пойти на каток. I want to go skating.
Она раздумывала, пойти или нет. She deliberated over whether to go or stay.
Хочешь пойти со мной порыбачить? How about going fishing with me?
Я решил пойти до конца. I might as well go the whole hog.
Пойти и заказать превосходный ужин. Go and get us a groovy dinner.
Можем попозже пойти и выпить. We could go drink it off later.
Я должен пойти, помочиться теперь. I need to go urinate now.
Хочешь пойти завтра на концерт? Do you wanna go to a gig tomorrow?
Собираетесь куда нибудь пойти, сэр? Any plans to go elsewhere, sir?
Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."
Она всё равно хотела пойти. She wanted to go out anyway.
Он отказался пойти на венчание. He refused to go to the church service.
Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.
Кто хочет пойти на картинг? Who wants to go go-karting?
Я готов пойти с тобой. I am ready to go with you.
Можно пойти в мой номер. We could go up to my room.
Стоит попробовать пойти к куполу. It's worth a shot going out there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ