Примеры употребления "пойти в кино" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Как-то вечером мы собрались пойти в кино. One night we were going out to a movie.

Думаю, будет лучшим для всех нас пойти в кино, кроме меня и Пенни, поскольку мы останемся здесь и будем увлажнять друг друга. I think the best plan is for all of us to go to the movies - except for me and Penny, who will stay here and moisturize each other.

Я хочу пойти в кино на фильм Джеймса Кани. I want to go to the Lyric to see James Cagney.

И я подумал: "Что ж, раз я не могу пойти в кино, пойду хотя бы послушаю лекцию о летающих тарелках". And I thought, well, since I can't go to the movies, at least I will go for free to listen to flying saucers.

Я бы хотел пойти в зоопарк. I'd like to go to the zoo.

Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.

Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент. Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.

Куда бы ты хотела пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

В пол первого мне всё ещё нужно пойти в Пудон. I still need to go to Pudong at 12:30.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Куда бы Вы хотели пойти в следующее воскресенье? Where would you like to go next Sunday?

Давай пойдём в кино. Let's go to a movie.

Почему бы нам не пойти в книжный пешком? Why don't we go to the bookstore on foot?

Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.

Завтра он собирается пойти в школу. He is going to go to school tomorrow.

Она ходит в кино раз в неделю. She goes to the movies once a week.

Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. I met Tom who said he had just been to the store.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ