Примеры употребления "позицию" в русском с переводом "position"

<>
показать все
Вы понимаете мою позицию, доктор. You understand my position, Doctor.
Поэтому ХTrade ликвидировала вашу позицию. Therefore, XTrade has liquidated your position.
Шэм твердо удерживает свою позицию. Sham working into strong position.
Я занял позицию по лжи. I took a position on lying.
Я понимаю вашу позицию, сэр. I understand your position, sir.
смягчила свою позицию по Кипру; softened its position on Cyprus;
Закрыть ордер — закрыть торговую позицию. Close Order — close a trade position.
Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.
Сперва займем позицию в лобби. First, we take position in the lobby.
Руссо занимает такую же позицию. Rousseau takes the same position.
Но мы удержали свою позицию. But we held our position.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Хиггинс, вы хорошо понимаете позицию конторы? Mr. Higgins, you do understand the company's position?
Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?
Подтвердите свои действия, нажав Закрыть позицию. Confirm your intentions by again clicking Close Position.
Со временем, я усилю свою позицию. With time, I will strengthen my position.
Выведите нас на позицию Альфа, энсин. Move us to position alpha, Ensign.
Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию. The bashful tend to assume a defensive position.
Необходимо указать позицию для каждого сотрудника. You must assign the worker to a position.
Конечно же я выбрал противоположную позицию. Of course I took the opposite position.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ