Примеры употребления "позвольте" в русском с переводом "let"

<>
показать все
Позвольте дать Вам небольшой совет. Let me give you a little advice.
Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Let me add another:
Но позвольте мне сделать это. But let me do this.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. And let me just show you that.
Позвольте дать вам дружеский совет. Let me give you a friendly piece of advice.
Позвольте мне освежить вашу память. Let me freshen your memory.
Позвольте мне начать с искусства. Let me start with the arts.
Позвольте мне загладить вину, а? Let me make it up to you, huh?
Позвольте мне быстро определить термины. Let me define the terms really quickly.
Позвольте мне привести вам пример. Now, let me give you an example.
Позвольте мне привести конкретный пример. Let me bring it to you locally.
Позвольте покажу, как это работает. And let me show you how this works.
Позвольте представить вам мою пассию. Let me introduce my date.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Позвольте мне еще усложнить задачу. Let me try to take this one step further.
Если я права, позвольте остаться. If I'm right, then let me stay.
Просто позвольте мне получить разрешение. Just let me have the chitty.
Позвольте им сидеть в интернете. Let them be on the Internet.
Позвольте рассказать о начале проекта. So let me tell you what this project started.
Позвольте показать, как это делается. Let me show you how we do that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ