Примеры употребления "поешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все543 sing413 eat117 chant9 другие переводы4

показать все

Что за песню ты поешь? What that soppy song you sing?

Иди поешь, но после погаси свет. Go on eating but after put out the light.

Но ты поешь "Беги в свою жизнь, или все закончится смертью" You sang, "Run for your life, or you'll end up dead"

Если не поешь, не будет чем рвать. If you don't eat, there's nothing to puke up.

Но это все равно не объясняет, почему ты мне ее поешь. But that still doesn't explain why you're singing it to me.

Это очень мощный сигнал. Он передает в мозг: "Пойди поешь." It's a very big signal; it's sent to the brain says, "Go and eat."

Кто-то выложил видео, где ты поешь на похоронах Хавьера На ютьюбе. Somebody put a video of you singing at Javier's memorial on YouTube.

Твой организм пересушен, если ты не поешь или не попьешь, то начнутся галлюцинации. Your throat is raw, and if you don't eat or drink something soon, you're going to start hallucinating.

Я имею в виду, что ты танцуешь на кухне, поешь песни, делаешь макияж, купаешься в бассейне, развлекаешься. I mean, you're dancing in the kitchen, you're singing songs, you're doing makeovers, going to the pool, having a blast.

Помнишь, когда ты собирался бросить преподавать и стать бухгалтером, И я показала тебе то видео, где ты поешь на Национальных, И ты сказал, что это был самый счастливый момент в твоей жизни? Do you remember when you were going to quit teaching and become an accountant, and I showed you that video of yourself singing at Nationals, and you said that that was the happiest moment of your life?

Были некоторые моменты, когда ты звучал в точности как Стиви Уандер, но сейчас ты в моей команде, мы можем раскрыть твой музыкальный потенциал, и люди, когда услышат как ты поешь, узнают кто ты такой, так что, мы отлично проведём время. There were some points where you sounded exactly like Stevie Wonder, but now you're on my team we can experiment to bring your character out of the music so people, when they hear you sing, they'll get to know you so we'll have fun trying to do that.

Он пел, как слепой ангел. The man sang like a sightless angel.

Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.

Грегорианские монахи, поющие тему Futurama Gregorian monks chanting Futurama theme

Я пел с Ником Кейвом. I sang with Nick Cave.

Сначала мы поедим, потом пойдём. First we'll eat, and then we'll go.

Он был профессором в школе, учил Григорианскому пению. He was my professor at the new school, Teaching gregorian chant.

Мама пела "Травиату" в ванной. Mom sang "La Traviata" in the bathroom.

Я поел в вагоне-ресторане. I ate in the restaurant car.

Напоминает мне старого сумасшедшего друида поющего и бегающего по лесу. Reminds me of old mad druids running around chanting in the forest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ