Примеры употребления "поездку на велосипеде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Блин, милая, разве не может парень иметь совершено непримечательную поездку на велосипеде без допроса с пристрастием? Geez, honey, can't a guy have a completely uneventful bike ride without getting the third degree?

Я предпринял десятидневную поездку на Острова Пасхи. I went on a ten-day trip to Easter Island.

Я предпочитаю ходить пешком, чем ездить на велосипеде. I prefer going by foot than bicycling.

Значит, ты все еще хочешь отправиться в эту опрометчивую поездку на Бокс Хилл? So, are you still going on your ill-advised trip to Box Hill?

Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.

Мы совершаем поездку на юг, в лагерь для беженцев. We're making a trip south, to General Alladia Camp.

Обычно я езжу в школу на велосипеде. I usually go to school by bicycle.

Мы забронировали поездку на листопад в Беркшир. We booked a leaf-watching trip in the berkshires.

Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде? Do you go to school on foot or by bicycle?

Помнишь нашу долгую поездку на Новый Год, ещё до того как я забеременела? Remember that long run we took on New Year's Day, before I got pregnant?

Я обнаружил его в парке, катающимся на велосипеде. I found him riding a bicycle in the park.

Когда я скажу один, вы будете в парке, ожидать поездку на работу. When I reach one, you'll be in the park, Waiting for your ride to work.

Я поехал на велосипеде в магазин. I rode my bicycle to the store.

Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3:00. I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00.

Я умею кататься на велосипеде. I can ride a bicycle.

Надеюсь, в бюро тебя не отчитают за поездку на казенной машине. Hope the bureau's not gonna give you a hard time about putting miles on their car.

Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?

Да, и я собираюсь в деловую поездку на Миконос в Июле. Oh, and I'm going on a business trip to Mykonos for July.

Ты умеешь кататься на велосипеде? Can you ride a bicycle?

Мы собираемся в прекрасную поездку на шаттле. We're going for a nice shuttle ride.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ