Примеры употребления "поеду" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Я не поеду в Арден! I'm not going to Arden!
Поеду в центр оплатить счета. I'm going down town to pay these bills.
Завтра я поеду в Хоккайдо. I will go to Hokkaido tomorrow.
Я поеду с мистером Хорнсби. I'm going with Mr. Hornsby.
Я поеду загород к друзьям. I'm going to the country with friends.
Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.
Я не поеду на красный. I'm not going through a red light.
Завтра я поеду в Париж. Tomorrow I'm going to Paris.
Отлично, поеду повидаться с ним. Great, I'll go see him.
Поеду в Лондон завтра днем. I'll go up to London tomorrow afternoon.
Я не поеду в деревню. I won't go to the country.
Я поеду на шоу талантов. I'm going to be on the talent show.
Я поеду в Австралию на поезде. I will go to Australia by train.
Поеду в город Наха куплю новую. Gotta go Naha City for new part.
Только если я поеду во фраке. Not unless I can go in a dinner coat.
Я не поеду в сумасшедший дом. I'm not going to a nuthouse.
Она не думала, что я поеду. She didn't expect me to go there.
Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.
В общем, в Тулсу я не поеду. Bottom line, I'm not going to Tulsa.
Я же сказала, я поеду на такси. I told you I'm just going to take a taxi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ