Примеры употребления "поеду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все858 go656 drive89 travel41 ride30 travell4 другие переводы38

показать все

Я не поеду в Арден! I'm not going to Arden!

Я сказал Эбби, что поеду покататься. I say I'm going for a drive.

Поеду я быстро, есть буду мало. I'll be traveling fast and eating light.

Как скромно я поеду в церковь. I'll ride se seemly to church.

Поеду в центр оплатить счета. I'm going down town to pay these bills.

Шелдон, я туда больше не поеду. Sheldon, I am not driving over there again.

В ближайшие месяцы я поеду в Индию и Китай, чтобы обсудить проблему резистентности к противомикробным препаратам с влиятельными политиками и компаниями. In the coming months, I will travel to India and China to discuss antimicrobial resistance with senior policymakers and companies.

Я на ишаке поеду в школу. I'll ride the donkey to school.

Завтра я поеду в Хоккайдо. I will go to Hokkaido tomorrow.

Я поеду в Грузию, чтобы усыновить детёныша единорога. I'm driving to Georgia to adopt a baby unicorn.

Слушайте, я уже говорил вам, что не поеду с вами. Look, I already told you guyS, I'm not giving you a ride.

Я поеду с мистером Хорнсби. I'm going with Mr. Hornsby.

Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал. I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station.

Вы же не будете возражать, если я поеду с вами в своём кэбе? You don't mind my riding with you in my own cab, do you?

Я поеду загород к друзьям. I'm going to the country with friends.

Я поеду при условии что ты будешь вести медленно. I'll come provided you drive slowly.

Поеду на Гавайи на корабле. I'm going to Hawaii by ship.

Пожалуй, сяду-ка я за руль, да поеду обратно в город. I'd better get up front and drive us back to town.

Я не поеду на красный. I'm not going through a red light.

И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства. And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ