Примеры употребления "поедет домой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наконец, он сказал, что поедет домой проспаться. Finally, he told us he had to go home to sleep it off.

Она поедет на такси домой из аэропорта. She'll take a cab home from the airport.

Давай(те) пойдём домой. Let's go home.

Она поедет в Америку в следующем году? Will she go to America next year?

Мы идём домой. We're going home.

Йоко поедет в Киото на следующей неделе. Yoko will go to Kyoto next week.

Во сколько ты сегодня пойдешь домой? What time will you go home today?

Он мне сказал, что поедет во Францию в июне. He told me that he would go to France in June.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

В какое время такси поедет в аэропорт? At what time will the taxi go to the airport?

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Во сколько такси поедет в аэропорт? At what time will the taxi go to the airport?

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Остер, чьи произведения были переведены и опубликованы в Турции, также заявил, что не поедет в Китай из-за ограничений в свободе речи. Auster, whose works have been translated and published in Turkey, also said he wouldn't go to China because of free-speech concerns.

Мне пора домой. I have to go home.

Перепалка началась, когда Пол Остер сообщил турецкой газете, что он не поедет в Турцию, потому что в этой стране держат под заключением десятки журналистов, и привел острую реплику премьер-министра Реджепа Тайипа Эрдогана на эту тему, суть которой сводилось к высказыванию «Кому что за дело?». The skirmish began when Paul Auster told a Turkish newspaper that he would not visit Turkey because it has jailed dozens of journalists, drawing a caustic retort from Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. "Who cares?" was the essence.

Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.

Затем он поедет в Китай и Южную Корею. Afterwards, he will go to China and South Korea.

Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?

После чемпионата мира "Vakhegula Vakhegula" (Бабушки), женская команда, возраст в которой составляет от 50 до 84 лет, поедет в США, чтобы принять участие в кубке ветеранов. After the World Cup, Vakhegula Vakhegula (The Grannies), a team of women between 50 and 84 years old, will travel to the US to play in the Veteran's Cup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ