Примеры употребления "подруг" в русском с переводом "girlfriend"

<>
показать все
Я болею за "Челси", как и большинство моих подруг. I'm a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends.
У меня не так много подруг и сводных сестер. I don't have a lot of girlfriends or half sisters.
Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала: "Ким, я все поняла. One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
Прежде, чем вы начнёте заставлять ваших подруг носить стринги, почему бы вам не вставить нитку для чистки зубов между ягодицами и посмотреть, как вам это понравится. Before you try and force your girlfriend into a thong, why don't you try putting a piece of floss between your butt cheeks and see how much you like it.
У него было их более чем достаточно, чтобы покрывать расходы ОРТ и оплачивать роскошный образ жизни Березовского на виллах на Лазурном берегу, его расходы на подруг и на израильские услуги безопасности. He had more than enough to cover ORT’s expenses and Berezovsky’s lavish lifestyle of Cote d’Azure villas, girlfriends, and Israeli security details.
И некоторые адвокаты по правам женщин поддерживали законы, в которых передача ВИЧ уголовно наказуема, убеждая, что эти законы накажут мужчин, которые скрывают свой ВИЧ положительный статус от своих сексуальных партнеров, включая своих жен и подруг. And some women’s rights advocates have supported laws that criminalize transmitting HIV, arguing that these laws would punish men who concealed their HIV-positive status from their sexual partners, including their wives and girlfriends.
У неё подруга в Бельвиле. She's got a girlfriend in Belleville.
И полностью увлечена твоей подругой. And she's completely infatuated with your girlfriend.
Моя подруга работает здесь в администрации. I've got a girlfriend who works in the front office.
Моя подруга идет на другую вечеринку. My girlfriend went to another party.
Особенно когда у тебя болтливая подруга. Especially when you have a chatty girlfriend.
Мой парень выглядит как твоя подруга. My boyfriend looks like your girlfriend.
Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.
Мой парень похож на твою подругу. My boyfriend looks like your girlfriend.
Может, твоя подруга хранила себя для папика. Maybe your girlfriend was saving it up for pops.
Моя подруга чуть не окочурилась от передоза. My girlfriend just overdosed.
Слышал, что у тебя есть новая подруга. I hear you've got a new girlfriend.
Моей подруге ужасно не везёт с мебелью. My girlfriend's jinxed when it comes to furniture.
А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"? But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"?
И его подруга, возможно, не выражает особенного восторга. And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ