Примеры употребления "подруга" в русском с переводом "friend"

<>
показать все
Она подруга моей младшей сестры. She's a friend of my little sister.
Элизабет Фосс, "Бетти", университетская подруга. Elizabeth Foss, "Betty", the uni friend.
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Вы и ваша подруга разобрались? Did you and your best friend make up?
Мне позвонила подруга из Феникса. I got a call from a friend in Phoenix.
Моя подруга возмущаться не стала. My friend didn’t.
Это моя подруга, Шерил Кроу. This is my friend Sheryl Crow.
Синьора Коломбо подруга моей жены. Signora Colombo is a friend of my wife.
Ого, твоя подруга тусовщица, да? Wow, your friend's quite the party girl, huh?
Храни вас Бог, моя дорогая подруга. May God bless you, my dear, good friend.
Эй, Морган, это моя подруга Карина. Hey, Morgan, uh, this is my friend Carina.
И ты барышням тоже не подруга. And you're not friends with the girls neither.
О, это же моя подруга газель. Oh, it's my friend the gazelle.
Моя подруга Виктория купила их оптом. My friend Victoria buys them in bulk.
Твоя подруга Элисон всегда была нападающей. Your friend Alison was always on offense.
Моя подруга попала в затруднительное положение. A friend of mine is in trouble.
Вдовствующая герцогиня Норфолк - моя близкая подруга. The Dowager Duchess of Norfolk is a dear friend.
Твоя подруга принесла тебе травяной настой? Your friend got you some herbal medicine?
Лори Хилл, почетная свидетельница, подруга невесты. Laurie Hill, maid of honor, friend of the bride.
Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ