Примеры употребления "подписью" в русском с переводом "caption"

<>
показать все
Анимированный GIF-файл с подписью Animated GIF with caption
Посмотреть, когда было опубликовано фото или видео, можно внизу публикации, под подписью и комментариями. You can see when a photo or video was posted by looking at the bottom of the post, below the caption and comments.
Можно было бы начать с него, но мне нужен макет, очень похожий на этот макет "Рисунок с подписью", так что я лучше начну с него. I could start from that. But the layout I imagine is a lot like this Picture with Caption layout. I’ll use that as my starting point.
Поддержка подписей в объекте SharePhoto. Support for captions on the SharePhoto object.
Авторство подписи указывать не обязательно. Caption credit is optional.
Чтобы добавить подписи к видео: To add captions to your video:
Совет: Наиболее эффективны короткие подписи. Tip: An effective caption is usually brief.
1. Разрыв текста в подписи 1. Text break in the caption
Подписи доступны только на ПК. Captions are only available on desktop.
Я тут сделал наспех несколько подписей. I've knocked up a few captions.
Это размер шрифта для текста подписи. The size of the font used in the text of the caption.
Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The horizontal alignment of the caption text within its container.
Подписи для рекламы со слайд-шоу Captions for slideshow ads
Подписи видны только на развернутых изображениях. Captions are only supported on expanded images.
Стиль позиционирования подписи для мультимедийного элемента. The positioning style of the caption for a rich media element.
Отредактируйте подписи и нажмите Сохранить видео. Edit the captions and click Save to Video
Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера. The vertical alignment of the caption text within its container.
Как добавить подписи к видео Страницы? How do I add captions to my Page's video?
Добавьте дополнительные эффекты, фильтры и подпись. Add optional effects, filters and a caption.
Добавьте свою подпись и коснитесь OK. Add your caption and tap OK.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ