Примеры употребления "поднимите" в русском с переводом "raise"

<>
показать все
Поднимите руку, если получите ответ. Raise your hand if you get the answer.
Немного поднимите закрылок правого крыла. Raise the tilter on the right wing slightly.
Поднимите руку, если вы неуязвимы. Raise your hand if you're invulnerable.
Поднимите руку те, кто согласен. Raise your hand if you agree.
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Поднимите руки те, кто "против". Those who are against, raise your hands.
Сестра, поднимите глаза к небу. Sister, raise your eyes to heaven.
Поднимите руку, если вы готовы. Raise your hand if you're ready.
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".
У кого есть мнение, поднимите руку. Anyone with an opinion please raise their hand.
Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Please raise your hand high right now.
Поднимите руку, кто хочет остаться дома. All those in favour of home, raise your hand.
Поднимите руку, если ещё не услышали. If you haven't heard it, raise your hand.
Пожалуйста, поднимите руку. О, это много. Please raise your hand - oh, that's a lot.
Те, кто за заседание, поднимите руку. Those who are for the meeting, raise your hand.
Поднимите руку все те, кто за забастовку! Raise a hand, all those who want to strike!
Ладно, все, кто ненавидит Гарри, поднимите руку. Okay, everybody who hates Harry here raise their hand.
Поднимите руку, кто хочет ехать на озеро. All those in favour of the lake idea, raise your hand.
Кто хочет быть спонсором Патрика, поднимите руку. Anybody who can sponsor Patrick, please raise your hand.
Поднимите руку, кто только что установил джакузи. Raise your hand if you just built a hot tub.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ