Примеры употребления "подключите" в русском с переводом "connect"

<>
показать все
Подключите съемный носитель к компьютеру. Connect the removable media to your PC.
Подключите проигрыватель Zune к компьютеру. Connect your Zune player to your computer.
Затем подключите к сети питания. Then connect the power.
Подключите консоль к другому телевизору. Try connecting your console to a different TV.
Почему вы не подключите землянки? Why didn't you connect the dugouts?
Подключите к консоли правильный сенсор Connect a valid sensor to your console
Шаг 5. Подключите делегат приложения Step 5: Connect App Delegate
Подключите диск восстановления и включите компьютер. Connect the recovery drive and turn on your PC.
Подключите кабель HDMI к порту HDMI. Connect the HDMI cable to the HDMI port.
Подключите консоль к сенсору Kinect (необязательно) Connect the console to a Kinect sensor (optional)
Подключите телефон к домашней беспроводной сети. Connect your phone to your home wireless network.
Сначала подключите блок питания к консоли. Connect the power supply to the console first.
Подключите элементы на холст workflow-процесса. Connect the elements on the workflow canvas.
Подключите кабель беспроводного адаптера к кабелю-удлинителю. Connect the wireless adapter cable to the extension cable.
Подключите USB-кабель к зарядному устройству USB. Connect the USB cable to the USB power adapter.
Снова подключите консоль Xbox к VGA-выходу. Again connect your Xbox console by VGA.
Другим концом подключите его к беспроводной гарнитуре. Connect the other end to the wireless headset.
Подключите блок питания напрямую к настенной розетке. Connect the power supply directly into a wall outlet.
Подключите беспроводной аксессуар Xbox 360 к компьютеру. Connect the Xbox 360 wireless accessory to your computer.
Для передачи звука подключите гарнитуру Xbox 360. For audio, connect an Xbox 360 Headset.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ