Примеры употребления "подключите" в русском

<>
показать все
Подключите съемный носитель к компьютеру. Connect the removable media to your PC.
Подключите USB-устройство флэш-памяти. Attach a USB flash drive.
Подключите адаптер питания компьютера к электросети. Plug in the PC.
Подключите проигрыватель Zune к компьютеру. Connect your Zune player to your computer.
Если требуется, подключите этот блок питания. If it does, attach the power supply.
Подключите модем и дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать. Plug in your modem and wait until all the lights have stopped blinking.
Затем подключите к сети питания. Then connect the power.
Подключите беспроводной адаптер к задней панели консоли. Attach the wireless adapter to the back of the console.
Если используется адаптер стереогарнитуры, подключите гарнитуру (чтобы адаптер включился, гарнитура должна быть подключена). If you're using a stereo headset adapter, plug in a headset (a headset must be plugged in so the adapter will turn on).
Подключите консоль к другому телевизору. Try connecting your console to a different TV.
Подключите жесткий диск Xbox 360, чтобы увеличить информационную емкость консоли. Attach an Xbox 360 Hard Drive to increase the capacity of your console.
Если используется маршрутизатор, подключите его и дождитесь, пока все индикаторы придут в обычное состояние. If you're using a router, plug in the router and wait for all the lights to return to their normal state.
Почему вы не подключите землянки? Why didn't you connect the dugouts?
Если гарнитура не оснащена встроенным микрофоном, подключите наушники с микрофоном к гарнитуре или компьютеру. If your headset doesn’t have a built-in mic, attach headphones with a mic to the headset or to your PC.
Подготовив место, подключите гарнитуру, но не надевайте ее. Сначала необходимо настроить ряд параметров на компьютере. Once your space is ready, plug in your headset, but don't put it on quite yet — first we'll need to do some setup on your PC.
Подключите к консоли правильный сенсор Connect a valid sensor to your console
Подключите клавиатуру к геймпаду Xbox 360, чтобы получить возможность отправлять текстовые сообщения и вводить текст. Attach the chatpad to an Xbox 360 controller so that you can quickly send text messages and enter text.
Просто подключите микрофон, а затем введите в поле поиска на панели задач Распознавание речи и выберите элемент Распознавание речи Windows. Just plug in your microphone, and then, in the search box on the taskbar, type Speech Recognition, and select Windows Speech Recognition.
Шаг 5. Подключите делегат приложения Step 5: Connect App Delegate
Подключите камеру Vision Xbox Live к консоли Xbox 360, чтобы пользоваться видеочатом, прикреплять картинки к сообщениям и добавлять картинки к своему профилю. Attach an Xbox Live Vision camera to your Xbox 360 console to use video chat, attach pictures to messages, and add pictures to your profile.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ