Примеры употребления "подключенной" в русском
Исправлена ошибка, из-за которой возникал сбой устройства после отключения читалки, подключенной к устройству.
Addressed issue causing devices to crash after disconnecting an e-reader that was attached to the device.
Если батарея полностью заряжена, но остается подключенной к зарядному устройству, то оно может издавать слабый гудящий или жужжащий звук.
If the battery pack is fully charged but remains attached to the charge kit, the charge kit may emit a faint buzzing or humming sound.
Оставьте гарнитуру подключенной на некоторое время, чтобы проверить, заряжается ли аккумулятор.
Leave the headset connected for a while to see if the battery charges normally.
приветствует создание подключенной к базе данных по оценке воздействия на окружающую среду сетевой системы, которая придает базе данных новые возможности для интерактивной связи, позволяя обмениваться идеями (дискуссионный форум), а также облегчая распространение информации по электронной почте и путем использования электронной доски объявлений;
Welcomes the setting-up of the networking facility attached to the database on environmental impact assessment, adding to it a new interactive feature, allowing for the exchange of ideas (discussion forum) and facilitating the dissemination of information by both E-mail and the use of an electronic bulletin board;
Отправка электронной почты с подключенной учетной записи может происходить без проблем.
The delivery of connected account email may not be affected.
Отключение и повторное подключение подключенной учетной записи не всегда помогает синхронизации.
Disconnecting and reconnecting your connected account may not help syncing.
Вы можете отправлять письма из любой учетной записи, подключенной к Outlook.com.
You can send email from any account you've connected to your Outlook.com account.
Важно: Создать формулу в сводной таблице, подключенной к источнику данных OLAP, невозможно.
Important: You cannot create formulas in a PivotTable that is connected to an Online Analytical Processing (OLAP) data source.
При отправке письма с подключенной учетной записи только для отправки может возникнуть ошибка:
You may get this error when sending emails using your "Send Only" connected account:
Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество.
Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One
Используйте бесплатное приложение "Почта" для Windows 10 для отправки и получения сообщений из подключенной учетной записи.
Use the free Mail for Windows 10 app to send and receive email from your connected account.
Электронные письма, отправленные из подключенной учетной записи, отображаются как отправленные от имени вашей учетной записи Майкрософт.
Email sent from your connected account shows as being sent on behalf of your Microsoft account.
Если вы включили двухфакторную проверку подлинности для подключенной учетной записи, для нее нужно будет создать пароль приложения.
If you've turned on two-step verification for your connected account, you'll need to create an app password for that account.
Время последнего обновления может не соответствовать времени, когда вы в последний раз получили сообщение из подключенной учетной записи.
The "last update" time may not reflect the last time you received email from your connected account.
Примечание: Если вы включили двухфакторную проверку подлинности для подключенной учетной записи, для нее нужно будет создать пароль приложения.
Note: If you've turned on two-step verification for your connected account, you'll need to create an app password for that account.
Примечание: Если кнопка Изменить отсутствует, это может быть контакт из Skype для бизнеса или подключенной учетной записи социальной сети.
Note: If you don't see an Edit button, the contact might be from Skype for Business or a connected social network account.
Сообщения электронной почты из учетной записи, подключенной к Outlook.com, Outlook отправляет "от имени" учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Sending an email from an Outlook.com connected account, Outlook sends the email as "On behalf of" your Outlook.com account [WORKAROUND]
Если вручную ввести электронный адрес дополнительной подключенной учетной запись в поле "От", электронное письмо отправляется "от имени" основной учетной записи Outlook.com.
If you manually type in the secondary connected account email address in the "From" field, the email is sent as "On behalf of" your primary Outlook.com account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама