Примеры употребления "подключенная" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1199 connect1130 attach49 plug in13 другие переводы7

Консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору Ethernet. An Xbox 360 console connected to an Ethernet router.

Цифровая камера, подключенная к консоли USB-кабелем. A digital camera connected to your console by a USB cable.

USB-клавиатура, подключенная к консоли Xbox One; A USB keyboard connected to your Xbox One

На иллюстрации показана консоль Xbox 360, напрямую подключенная к модему Illustration of an Xbox 360 E console connected directly to a modem

На изображении показана консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору Ethernet. The image shows an Xbox 360 console connected to an Ethernet router.

На иллюстрации показана консоль Xbox 360, подключенная к маршрутизатору через кабель Ethernet Illustration of an Xbox 360 console connected by Ethernet cable to a router

Подключенная учетная запись не отправляет или не получает электронные письма [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] My connected account isn't sending or receiving email [WORKAROUND]

На иллюстрации показана консоль Xbox One, подключенная к другому устройству через инфракрасный удлинитель. An illustration shows an Xbox One console connected to another device device with an IR extension cable.

Ниже приведен пример списка папок в Outlook.com, в котором есть подключенная учетная запись Gmail. Here's an example of the folder list in Outlook.com that includes a connected Gmail account.

Сенсор Kinect не подключен (C000009D) The Kinect sensor isn't connected (C000009D)

Подключите USB-устройство флэш-памяти. Attach a USB flash drive.

Подключите адаптер питания компьютера к электросети. Plug in the PC.

Теперь геймпад подключен к консоли. Your controller is now connected to your console.

Убедитесь, что правильно подключен AV-кабель. Make sure that the AV cable is attached correctly.

Подключите модем и дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать. Plug in your modem and wait until all the lights have stopped blinking.

А взрыватель подключен к компьютеру. And detonator is connected to computer.

Отсоедините беспроводные устройства, подключенные к компьютеру. Disconnect wireless devices attached to the computer.

Перед проверкой индикатора состояния убедитесь, что все кабели питания подключены. Make sure to plug in all power cables before you check the LED status light.

Геймпад Xbox One неправильно подключен Xbox One Controller is not properly connected

Если требуется, подключите этот блок питания. If it does, attach the power supply.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ