Примеры употребления "подгузники" в русском

<>
показать все
Выключи телик и надень свои подгузники! Turn off the TV and put on your diapers!
Вы еще пачкали подгузники, когда эти мальчики пропали без вести. You were still soiling your nappies when those boys went missing.
Мы должны носить бархатные спортивные костюмы и подгузники. We should be wearing velvet track suits and diapers.
А я пустил слух, что ты носишь подгузники. I started a rumor you wear diapers.
Коробочки с обедами, утром отвези, нескончаемые подгузники у малышей. Lunch boxes, morning drop-off, the baby's endless stream of diapers.
Не каждая жена работает полную смену и ходит домой менять подгузники, пока ее муж со своей "подружкой" проводят выходные мечтая о грузовиках и играя в царя-горы. It's not every wife that works a full shift, then goes home to change the baby's diapers while her husband and his girlfriend spend the weekend mooning truckers and playing Slug Bug.
Пускает слюни и носит подгузник. Drooling and wearing a diaper.
Кажется, все, что я делала сегодня - моталась с подгузниками и присыпкой. All I seem to do these days is run around with nappies and bottom cream.
Кейти, а как сменить ребенку подгузник? Katie, how do you change a baby's diaper?
Огненный шар, ребёнок в подгузнике, но я буду как тигр, который выпрыгивает из леопарда. A ball of fire, right, a baby sitting in a nappy, but I would like a tiger.
Бутылка воды, пара подгузников для взрослых. A bottle of water, a couple adult diapers.
Во-первых, диарея и сыпь от подгузников? First of all, diarrhea and diaper rash?
О Боже, готов поспорить, что подгузник уже намок. Oh, God, I bet that diaper is soaking wet.
А ты просто смотрела, как малыш пачкает подгузник. Meanwhile, you were watching a baby fill its diaper.
Я думаю об орущих младенцах в мокрых подгузниках. I think about crying children with soggy diapers.
Я решил бросить это дело во время смены подгузника. I decided to drop the case during the diaper change.
Я думаю ваш властелин колец нуждается в смене подгузника. I think your ring bearer needs a diaper change.
Я удалял опухоли, когда ты еще в подгузниках был. I've been resecting tumors since you were in diapers.
На Новый год ты первый в подгузнике и цилиндре. On New Year's, you're the first one into a diaper and top hat.
Я думал, что у подгузников для взрослых один размер. I thought adult diapers were one size fits all.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ