Примеры употребления "подготовка" в русском с переводом "training"

<>
показать все
Профессиональная квалификация и подготовка инструкторов Professional qualifications and training of instructors
Летная школа, подготовка астронавтов, да. Flight school, astronaut training, yeah.
подготовка технических и административных сотрудников; Training of technical and administrative staff;
Техническая подготовка сотрудников для обслуживания клиентов. Technical training for customer service employees.
Подготовка и инстинкты - вот залог успеха. Training and instincts - that's the key to success.
Взаимное обучение: профессиональная подготовка и мобильность персонала Learning from each other: training and staff mobility
Рабочие совещания, учебная подготовка и консультативные поездки Workshops, training courses and advisory missions
Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров Capacity-building, legal education and training
Оружие, оборонительная тактика, снаряжение, её военная подготовка. Weapons, defensive tactics, ammunition, her military training.
вербовка и подготовка мятежников/бандитов/диверсантов/террористов; Recruiting, training insurgents/bandits/saboteurs/terrorists (Section 24)
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
профессиональная подготовка работников малых и микропредприятий (Газа); Small and microenterprise training (Gaza);
Юридическое образование и подготовка, включая непрерывное образование Legal education and training, including continuing education
Область работы 4: Технология, управление и подготовка кадров Work area 4: Technology, Management and Training
В Таиланде была завершена подготовка трех компьютерных курсов обучения. Three computer-based training modules were finalized in Thailand.
оказание помощи и подготовка кадров для учреждений судебной экспертизы; Assistance and training in forensic accounting;
Проведена подготовка сотрудников по вопросам оценки эффективности работы поставщиков. Training has been provided on the evaluation of supplier performance.
Профессиональная подготовка иракского управленческого персонала, работающего в этом секторе. Training of a number of Iraqi managerial personnel working in this sector.
Подготовка педагогических кадров высшей квалификации осуществляется по 21 специальностям. Highly qualified educational workers receive training in 21 specialist fields.
Мы знаем, что у него есть подготовка, специальные навыки. We know he has training, a specific skill set.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ