Примеры употребления "подаренный" в русском

<>
показать все
Ящерицей Стю называл черный индийский армейский мотоцикл 1950 года выпуска подаренный его богатым "воскресным" папой на его 11-й день рождения. Geronimo is the name Stu gave to his 1950 Indian chief blackhawk motorcycle gifted to him by his rich, absentee father on his 11th birthday.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда. In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel - a pitcher full of honey.
Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
Ножом, подаренным ей на свадьбу. Used a knife she got for a wedding present.
Я должна была подарить право аренды Дэвиду Ли. I'm supposed to deed over my interest to David Lee.
Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.
Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.
Я думал что подарить тебе. I thought of what to give to you as a gift.
Этот подарок подарила мне Анна. This present was given to me by Ann.
Подари брату золото, собранное для якобитов. Make yer brother a gift of the Jacobite gold.
Анна подарила мне этот подарок. Ann gave me this present.
Я подарил его Эллен на свадьбу. I gave these to Ellen MacKenzie, as a wedding gift.
Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.
Ну, жених должен подарить шаферу подарок. Well, a groom is supposed to get his best man a gift.
Может я подарю Эмбер подарок. Maybe I will get Amber a present.
Теперь я знаю, что тебе подарить. Now I know what to get you for a baby gift.
Она подарила мне альбом на день рождения. She gave me an album as a birthday present.
Аксель таки подарил рождественский подарок в конце. Axl ended up giving a Christmas gift after all.
Я должна была тоже что-то подарить? I was supposed to get him a present?
И он мне тоже кое-что подарил. And he gave me a gift.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ