Примеры употребления "погоды" в русском с переводом "weather"

<>
показать все
И не забудь сводку погоды. And don't forget to update the weather.
Вы что, смотрите прогноз погоды? What, you're on a weather channel?
Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view
Ёран, ты смотрел прогноз погоды? Göran, did you check the weather?
Слишком тёплый для такой погоды. It's heavy for this weather.
Пришёл факс со сводкой погоды. This weather fax just came in.
Джонни Фрост с прогнозом погоды. Johnny Frost with up-to-the-minute weather.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным. The weather report was thoroughly wrong.
Однажды я расслабился из-за погоды. One week, I slacked off due to weather.
Не от погоды, от фригидных баб. Not the weather, the broads.
Передай нам прогноз погоды сигнальными ракетами. Give us a weather forecast flares.
Она - ураган во всех типах погоды She's a hurricane in all kinds of weather
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь. According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.
А что насчет погоды, мр Воун? What about the weather, Mr. Vaughn?
Таблица B.1 Код типа погоды Table B.1 Weather _ type _ code
Какой прогноз погоды на ближайшие дни? What is the weather forecast for the coming days?
Новое специальное оборудование для предсказания погоды. Some new, specialized weather-sensing equipment.
Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Due to bad weather, the plane was late.
Виджет для погоды показывает текущую погоду. The weather widget shows the current weather.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни. The weather forecast says there'll be showers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ