Примеры употребления "погасить" в русском с переводом "redeem"
Клиенты могут погасить электронные подарочные карты в любом канале.
Customers can redeem electronic gift cards in any channel.
Вам необходимо погасить задолженность, прежде чем активировать код предоплаты.
You'll need to settle the past-due balance before redeeming your prepaid code.
Клиент не может погасить сумму, превышающую значение кредитного авизо.
A customer cannot redeem more than the value of the credit memo.
В веб-браузере откройте страницу Погасить код и щелкните Войти.
In a web browser, go to Redeem code and click Sign In.
На компьютере перейдите на страницу Погасить код и нажмите Войти.
On a computer, go to Redeem code and click Sign In.
Если на странице состояния возникают проблемы, попробуйте погасить код предоплаты позже.
If you see any issues on the status page, try to redeem the prepaid code later:
Однако вы можете погасить код предоплаты после истечения срока действия платного статуса.
However, you can redeem the prepaid code once your current paid subscription expires.
Введите недостающие данные учетной записи и затем попробуйте погасить код еще раз.
Fill in any missing account information and then try to redeem the code again.
Примечание. Погасить карту предоплаты для Xbox 360 можно только на консоли Xbox 360.
Note: You can only redeem prepaid cards for the Xbox 360 on the Xbox 360 console.
Вам необходимо погасить задолженность, выполнив приведенные выше шаги, прежде чем активировать код карты предоплаты.
You’ll need to settle the past due balance using the steps above before redeeming your prepaid code.
Вам не удастся погасить код в вашей учетной записи, если имеется ожидающий платеж по подписке.
You can't redeem a code to your account if you have a pending balance due on a subscription.
Если ваша карта предоплаты предназначена для консоли Xbox One, то ее можно погасить только через браузер.
If your prepaid card is for Xbox One, you can redeem it online through a web browser instead.
Ошибка с кодом 80070057 возникает при попытке посмотреть видео или погасить код карты предоплаты на Xbox 360
Error 80070057 occurs when watching a video or redeeming a prepaid code on Xbox 360
На экспресс-вкладке Правила списания щелкните Добавить строку и введите правила, которые определяют то, как клиент может погасить поощрения лояльности.
On the Redemption rules FastTab, click Add line, and then enter the rules that determine how a customer can redeem loyalty rewards.
1. Вы ввели код купона в поле покупки контента, а не в окно "Погасить подарочный сертификат Google Play или промокод".
1. Verify that you entered the coupon code in the correct field. YouTube coupon codes will not work in the "Redeem Google Play Gift Card or Promo Code" field.
Примечание. Если по вашей подписке имеется задолженность, то ее нужно погасить, выполнив приведенные выше шаги, прежде чем активировать код карты предоплаты.
Note: If your subscription is past due, you’ll need to settle the past due balance using the previous steps before redeeming your prepaid code.
При попытке погасить код карты предоплаты или загрузить контент из службы Xbox Live может появиться одно из следующих сообщений об ошибке:
You see one of the following error messages when you try to redeem a prepaid code or download content from Xbox Live:
Если карточка постоянного клиента назначена клиенту, клиент может погасить баллы по программе лояльности, доступные на нескольких связанных карточках постоянного клиента, если программа лояльности позволяет это.
If a loyalty card is assigned to a customer, the customer can redeem loyalty points from multiple associated loyalty cards, if the loyalty program allows this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама