Примеры употребления "повышает" в русском
Переводы:
все3157
promote791
raise749
increase488
up364
boost313
elevate128
hike78
lift24
step up12
move up3
force up3
improve accuracy2
mark up1
другие переводы201
Использование фильтров также повышает производительность.
The use of filters also improves performance.
Стимуляция поглощения ацетилхолинов повышает предел прочности.
It's stimulating acetylcholine absorption.
Всё прекрасно, это хорошо повышает целительную силу.
And it's wonderful, wonderful for its healing powers.
Использование потоков повышает производительность системы во время перемещения.
The use of threads provides better system performance during the transfer.
Но разве все это повышает вероятность начала войны?
But does that really make a war any more likely?
Это повышает эффективность и продуктивность процесса подачи заявок.
Therefore, the requisitioning process is both efficient and effective.
Усиление искажений в экономике не повышает её здоровье.
A more distorted economy is not a healthy economy.
Питье соевого соуса эффективнее, также повышает кровяное давление.
So drinking soy sauce is even better, it also makes blood pressure high.
Но ты знаешь, что секс повышает содержание иммуноглобулина "а"?
But did you know that sex releases immunoglobulin "a"?
Устранена проблема, которая повышает надежность командлета Enable-ClusterS2D PowerShell.
Addressed an issue which improves the reliability of Enable-ClusterS2D PowerShell cmdlet.
Это изменение повышает качество управления, удобство пользования и прозрачность.
This change allows for better control, usability, and transparency.
Объясните, как это разрешение повышает удобства работы пользователя с приложением.
Explain how your app uses this permission to create a great user experience.
Это повышает эффективность обработки и снижает задержку между конечными пунктами.
This improves processing efficiency and end-to-end latency.
Обеспечивает индексацию содержимого почтовых ящиков, которая повышает скорость поиска содержимого.
Provides indexing of mailbox content, which improves the performance of content search.
Городская среда в отличие от сельской, повышает производительность человеческого труда.
Urban environments make people more productive than on the farm.
Сопротивление дальнейшей интеграции в этих странах также повышает поддержку популистских партий.
Here, too, resistance to further integration is fueling support for populist parties.
Зато поза наездницы при 28% успешности повышает интенсивность оргазма до 50%.
Whereas the reverse cowgirl, which claims only a 28% chance of success, ranks higher on the intensity scale by almost 50%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама