Примеры употребления "повлияет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1109 affect591 influence230 impact190 другие переводы98

Это ни на что не повлияет. It won't make a dent.

Как это повлияет на наш разум? What would happen to our minds?

Это не повлияет на их восприятие. It's not going to change their perception.

Но, содержание триэтаноламина не повлияет на агломерацию. But, the triethanolamine level has nothing to do with the agglomeration.

Снятие санкций вряд ли существенно повлияет на ситуацию. And ending of sanctions will not significantly change the situation.

На саму трансляцию эта настройка никак не повлияет. This will apply the setting as soon as the live event is complete.

Это не повлияет на выбор на других вкладках. All your selections on other tabs remain intact.

Это никак не повлияет на наш конфетно-букетный период. It is not gonna kill our honeymoon phase.

На азиатскую систему муссонов эта мера повлияет даже сильней. The effect on the Asian monsoon system could be even more pronounced.

Но как повлияет присутствие секс-робота на супружескую жизнь? But what will the presence of a "sexbot" do to the marital home?

Мы хотим проверить, повлияет ли это на действия людей. We're going to see if this has an effect on what people do.

Изменение валютного курса не повлияет на желание немцев сберегать. Changing the exchange rate would not diminish the incentive for Germans to save.

И тогда вердикт ваших присяжных повлияет на решение нашего дела. And your jury's verdict dictates the course of our trial.

Тем не менее он все равно сильно повлияет на рынок. Nonetheless it would still be a strong figure consistent with a firming labor market.

Я не знаю, как загрязнение повлияет на работу их жабр. I don't know what this kind of stuff will do in their gills.

Никакое голосование в Организации Объединенных Наций на это не повлияет”. No vote in the United Nations will make any difference on that.”

Кроме того, укрепление доллара очень серьёзно повлияет на балансовые счета. Moreover, the balance-sheet effects of dollar appreciation would be large.

Кто бы подумал, что естествознание так повлияет на искусство морского боя. I had no idea that a study of nature could advance the art of naval warfare.

Как это повлияет на платежи и на процентные ставки и так далее? What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?

Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику. The actual policy implications, however, remain to be determined.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ