Примеры употребления "поверить" в русском с переводом "believe"

<>
Тебе остается только поверить ему. You have only to believe him.
Нам нужно поверить в себя. We need to believe in ourselves.
Не могу в это поверить". I can't believe it."
Вы можете в это поверить? Can you believe that?
Мне трудно в это поверить. I find it hard to believe.
Том не мог поверить своим ушам. Tom couldn't believe his ears.
Прежде всего, вы должны мне поверить. First of all, you have to believe me.
Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.
Прикоснуться значит поверить (iPhone, 2007 год). Touching is believing (2007 iPhone)
Я думаю, в это трудно поверить. I find that hard to believe.
Сейчас в это трудно поверить, но. I know it's hard to believe that right now, but.
Я не могла в это поверить. I couldn &apos;t believe it.
Я не могу в это поверить I can't believe it
Он не мог поверить своим глазам. He could not believe his eyes.
Я хотел заставить нашу спасительницу поверить. I was gonna get the savior to believe.
Он не мог поверить собственным ушам. He could not believe his ears.
Поверить не могу, что я здесь. I cannot believe I'm here.
Том не мог поверить своим глазам. Tom couldn't believe his eyes.
Мы не могли в это поверить. We could not believe it.
«В это трудно поверить», - говорили они. “You’re not going to believe it,” they said.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!