Примеры употребления "повезет" в русском

<>
Переводы: все142 be lucky59 luck out4 carry2 другие переводы77
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Повезет в другой раз, препод. But better luck next time, Teach.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
B следующий раз повезет, старик. Better luck next time, old man.
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Если немного повезет, меня подберут. With a little luck, the network will pick me up.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Повезет в другой раз, Глория. Better luck next time, Gloria.
Жид не повезет порожнюю бочку. Jew is not lucky empty keg.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
Если повезет, закат придет без происшествий. With any luck, sundown will come without incident.
Твой новый лучший друг, если повезет. Your new bestie, if you're lucky.
Если повезет, то мы добудем адрес. Any luck, we'll turn up an address.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Может быть, в следующий раз повезет. Perhaps we'll have better luck next time.
Один раз в день, если повезет. Once a day if we're lucky.
Если мне повезет, и я не облажаюсь If I'm lucky enough not to mess it up
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!