Примеры употребления "по крайней мере" в русском

<>
Переводы: все3568 at least3360 leastways1 другие переводы207
показать все
По крайней мере, для верхушки. At least for the people in the top.
По крайней мере, ты сделал их двусторонними в этот раз. Leastways, you got it on both sides this time.
По-крайней мере их сопроводили. At least they were chaperoned.
По крайней мере, такова теория. That, at least, is the theory.
По крайней мере так казалось. At least, so it seemed.
По крайней мере, панда улыбнулась. At least the panda smiled.
По крайней мере, проблема проста: The problem, at least, is simple:
По крайней мере, довольно точно. At least she got it close.
По крайней мере, не сразу. At least not straightaway.
По крайней мере, такова концепция. That’s the idea, at least.
По крайней мере, с парадного входа. Yeah, at least in the front.
Существует, по крайней мере, три метода: There are at least three options:
— По крайней мере, в данном случае». “At least, in this instance they are.”
Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.
По крайней мере, это не стринги. At least it's not a thong.
По крайней мере, это было прозрачным. At least that was transparent.
По крайней мере, не твой ростбиф. At least not your prime rib.
По крайней мере, она симпатичнее Спасителя. At least she's cuter than the rainmaker.
По крайней мере, аптекарский столик настоящий. But at least the apothecary table's real.
По крайней мере слышали о нем? Heard about it, at least?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ