Примеры употребления "площадками" в русском с переводом "site"

<>
показать все
Если в вашей компании используется функция работы с несколькими площадками, может понадобиться настроить различные производственные параметры на площадках. If your company uses the multisite functionality, you may want to set up different production parameters by site.
Планируя материалы и ресурсы в среде с несколькими производственными площадками, программа выбирает версию спецификации для использования на основе следующих критериев. When planning materials and resources in an environment with multiple production sites, the program selects the BOM version to use based on the following criteria:
Они уже выбирают посадочные площадки. They'll be picking landing sites.
В поле Сайт выберите площадку. In the Site field, select a site.
На участке земли, вот эта площадка. And it's in a piece of land that's this site.
Рабочие площадки находились в районе Васита. The work sites were in the Wassit area.
Введите стандартные затраты для каждой площадки. Enter a standard cost for each site.
Производственное подразделение необходимо сопоставить с площадкой. You must associate a production unit with a site.
Мы нашли телефон Роберта на строительной площадке. We found Robert's cell phone at the construction site.
Очень похоже на площадку управления исходным кодом. So there's that as a site for source code management.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи . This is our test site on Maui, flying across the sky.
Что может быть лучше для стартовой площадки ракет? What better place to hide a missile launching site?
И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя. And the the black spray paint that was used at the site, that's mine.
Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию. And so the rest of the site was a public space.
Ну, Хэйвен может быть в некотором роде экспериментальной площадкой. Well, Haven could be some kind of a test site.
Площадка W отличается от площадки Х только видом на реку. The only thing Site W has on Site X is a river view.
Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка) Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court)
Площадка W отличается от площадки Х только видом на реку. The only thing Site W has on Site X is a river view.
Аналитика площадки является обязательной и должна вводится по проводке запроса. The site dimension is mandatory and must be entered on the demand transaction.
В поле Сайт выберите площадку, на которой производственное подразделение работает. In the Site field, select the site at which the production unit operates.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ