Примеры употребления "плитками" в русском с переводом "tile"

<>
показать все
Домашняя страница Центра обучения Office со значками для различных приложений Office и плитками для доступных типов содержимого Home page of the Office Training Center with icons for the different Office apps and tiles for available content types
Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК-оригами путём комбинирования ДНК-оригами с плитками. So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.
После его включения в средстве запуска приложений SharePoint Server наряду с обычными плитками Office 365 будут отображаться приложения Office 365 Delve и Видео. Once you enable this feature, Office 365 Delve and Video apps, along with your custom Office 365 tiles, appear in your SharePoint Server app launcher.
Цель — добраться до плитки 2048. The goal is to get the 2048 tile.
Плитки из базальта чрезмерно дороги. Basalt tile is extremely expensive.
Главный экран настроек с выделенной плиткой The main Settings screen, with the Account tile highlighted
Выделив плитку приложения, нажмите кнопку Меню. With the focus on the app tile, select the Menu button.
Где вы можете найти бугорчатую плитку? Where do you get lumpy tiles?
Щелкните плитку Почта, чтобы запустить приложение. Select the Mail tile to launch the app.
Ой, милый, ты пачкаешь кровью плитку. Uh, hon, you're getting blood on the tile.
Плитка SmartGlass на ПК или мобильном устройстве The SmartGlass tile on a PC or mobile device
Плитка "Почта" на начальном экране Windows 7 Mail tile on Windows 7 Start screen
Плитка "Люди" на веб-сайте Outlook.com People tile on Outlook.com
На плитке "Состояние экземпляра" щелкните Управление установками. From the Install status tile, select Manage installs.
Переместите все нужные плитки в новую папку. Move as many tiles as you want into your new tile folder.
Эти плитки мы будем рисовать как квадратики. And we like to draw these tiles as little squares.
(Она находится слева от большой плитки приложения.) (It’s to the left of the big application tile.)
В средстве запуска приложений выберите плитку OneDrive. From the app launcher, choose the OneDrive tile.
Разве в кухне половицы или все же плитка? Are there floorboards in the kitchen or is it tile?
Плитка "Состояние DirSync" в предварительной версии центра администрирования The DirSync Status tile in admin center preview
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ