Примеры употребления "плечам" в русском с переводом "shoulder"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я пытался посвятить мадригалы вашим плечам, но. I tried to dedicate madrigals to your shoulders, but.

Кисти рук прижмите к плечам, как у птички. And put your hands on your shoulders like a bird.

Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам. Years ago, she used to wear it long and soft down to her shoulders.

Он сказал, что раньше Вы носили волосы распущенными по плечам. He said you used to wear it very long and soft, down to your shoulders.

И когда она захочет поплакать в жилетку, то прильнет этим широким плечам. So when she needs a shoulder to cry on, she'll rest her head on these broad babies.

Согласно его заявлению, у входной двери полицейский работник нанес ему несколько ударов кулаком по лицу, шее и плечам, а когда он упал, полицейский принялся пинать его ногами и придавил его за горло. According to his statement, at the front door, a police officer hit him in the face, neck and shoulders with a fist and when he collapsed, the police officer kicked him and strangled him.

Нахождение обратных головы и плеч Identifying the inverse head and shoulders pattern

Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.

Замена бедренного сустава, вывих плеча? Hip replacement, shoulder dislocation?

Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.

Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

Приклад в плечо, пальцы сюда. Butt on your shoulder your fingers go here.

И вышла через левое плечо. Exited below the left shoulder blade.

Он похлопал брата по плечу. He patted his brother on the shoulder.

Билл похлопал меня по плечу. Bill tapped me on the shoulder.

Это поощрение, похлопывание по плечу. That encouragement, pat on his shoulder.

Он похлопал меня по плечу. He tapped me on the shoulder.

Он столкнул Банас с моих плеч. He shoved Banas off my shoulders.

У моей сестры волосы до плеч. My sister's hair reaches to her shoulders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ