Примеры употребления "плачьте" в русском с переводом "cry"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 cry232 weep20

показать все

Не плачьте по корпоративной Америке Don’t Cry for Corporate America

Ладно, не дуйтесь, не скучайте и, пожалуйста, не плачьте. Well, don't sulk, don't act bored, and please don't cry.

Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.

Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.

Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.

Она спросила, почему он плачет. She asked him why he was crying.

О, нет, Вуди Гутри плачет. Oh, no, Woody Guthrie's crying.

Слушай, в раздевалке женщина плачет? Listen, crying in a women's dressing room?

О чём ты плачешь, дорогая? What are you crying about, sweetheart?

Большие мальчики не плачут, да? Big boys don't cry, do they?

А большие девочки не плачут And big girls don't cry

Нелегко управиться с плачущими младенцами. It's hard to handle crying babies.

Не плачь. Я тебя люблю. Don't cry. I love you.

Не плачь над пролитым молоком. Don't cry over spilled milk.

Знаешь, из-за тебя я плакал. You know, you made me cry.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ