Примеры употребления "платью" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все621 dress583 gown27 frock10 dirndl1

Эта шляпка подходит к коричневому платью. This hat does match the brown dress.

Её синие туфли хорошо подходят к платью. Her blue shoes go well with that dress.

Эти традиции и миссионерство не подходят платью. There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress.

Они идеально подходят к платью, которое я одеваю в "Мет Гала". They're perfect for the dress that I'm wearing to the Met Gala.

Помогите мне, пожалуйста, выбрать свитер, который подойдёт к моему новому платью. Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

Я хочу, чтобы вы нашли мне ткань для шляпки, которая подойдёт к этому платью. I want you to get me a piece of cloth to cover this hat and match this dress.

Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.

Моё бальное платье в химчистке. My ball gown is at the cleaners.

Темно-лиловое платье, читает книгу. Aubergine Frock, reading a book.

Ну, хорошая новость в том, что это платье не выглядит хуже, покрывшись двумя дюймами грязи. Well, the good news is this dirndl doesn't look any worse covered in two inches of dirt.

Она не носила красное платье. She doesn't even have a red dress.

Платья, а не подружки невесты. The gowns, not the bridesmaids.

Пиджачные пары и летние платья. Lounge suits and summer frocks.

Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.

Это старые платья нашей госпожи. These gowns are cast-offs from our mistresses.

Боюсь, как обычно, отрез на платье. The usual cloth for a frock, I'm afraid.

Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.

Она была в замечательном вечернем платье. She was in a great evening gown.

Они на летних платьях и воскресных костюмах. On summer frocks and Sunday suits.

Белое платье, белокурая, красные губы. White dress, blond locks, red lips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ