Примеры употребления "платье" в русском

<>
Переводы: все669 dress583 gown27 frock10 dirndl1 другие переводы48
показать все
Зачем ты берешь вечернее платье? Why are you bringing evening wear?
Платье не подчеркнет твои формы. It's not gonna flatter your curves.
Максим, почему здесь мое платье? Maximus, why are my clothes here?
Красное атласное платье без бретелек. You are strapless red satin.
Не поможете мне завязать платье? Would you mind fastening my straps?
Это было впечатляюще платье, но носибельное. It was exciting, but wearable.
Это платье, но без особого маскарада. It's dressy without being too fancy.
Она была переодета в мужское платье. She was disguised in men's clothes.
Нет, дорогой, он носит платье кардинала. No, my love, he wears a cardinal's skirt.
На платье корсаж, а она не орала. It's got a waist, and she didn't yell.
Нет ничего платонического в платье от кутюр. There is nothing platonic about couture.
Она носит одно платье снова и снова? Is she wearing the same thing over and over again?
Сегодня я надену платье из розовой тафты. I'll wear the rose taffeta tonight.
Тут у нас замечательное платье из шифона. So we have this absolutely delightful chiffon piece.
Если нужно отчистить платье, я это сделаю. If I have to wash away my mistakes, I will.
Но сегодня я пришёл в новом платье. But I am here with a new corsage.
Скажите, чтобы она надела то маленькое черное платье. Tell her to wear that little black number.
Как Чак в женском платье или действительно девушка? Like Chuck in drag or an actual girl?
Когда я прихожу домой, она одевает своё платье. So I got home, and she's wearing her negligee.
Лили хочет идти на свадьбу в платье Белль. Lily wants to come to the wedding as Belle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ