Примеры употребления "планирую" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2429 plan2044 schedule175 budget87 project83 be going10 glide5 scheme3 make plans1 plot out1 map out1 другие переводы19

показать все

Я планирую разыграть угрозу взрыва бомбы. I am planning a bomb scare.

Я планирую пару деньков пробыть в Сан-Диего, принять участие в турнире по гольфу, весь доход от которого пойдёт людям, страдающим от паралича. Well, you know, I'm going to be in San Diego for a couple of days playing a golf tournament, and all the proceeds are going to the Stroke Association.

Ну, я не планирую ее хоронить. Well, I'm not planning on burying her.

И я не планирую принятие душа. And I'm not planning on taking a shower.

Я планирую заказать у тебя еще. I plan to order a few more from you.

Я планирую принимать более вовлеченный подход. I plan on taking a more involved approach.

Я же не планирую кругосветного путешествия. I'm not planning a trip round the world.

Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь I plan to publish my own notebook.

Ну, я и не планирую, Кейт, понятно? Well, I'm not planning to, Keith, all right?

Я планирую повсюду наклеить лицо этого извращенца. I plan on plastering this pervert's face everywhere.

Завтра я планирую весь день оставаться дома. I plan to stay at home all day tomorrow.

Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.

Но я не планирую созывать пресс-конференцию. But I'm not planning on calling a press conference.

Я планирую поехать в Европу на следующей неделе. I am planning to go to Europe next week.

Но, я не планирую делать очень много сегодня. Well, I wasn't planning on doing very much today.

Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. I plan to pursue a career in international finance.

Планирую расположиться лагерем на ночь в 06:00 часов. Plans to make camp for the night to part at 0600 hours.

Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски. I plan to hire someone who can speak English.

Я планирую отдать всю энергию, чтобы уделать эту пустышку. I now plan to devote all my energy to destroying the douchebag.

И я планирую войти в кабинет директора с тараном. And I plan on going into that principal's office with a battering ram.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ