Примеры употребления "планировании" в русском с переводом "planning"

<>
показать все
Правила распределения главной книги при бюджетном планировании Ledger allocation rules in budget planning
О предложении и сводном планировании [AX 2012] About quotation and master planning [AX 2012]
Они генерируются при планировании удовлетворения будущего спроса. They are generated for planning to meet future demand.
Они были его поверенными в имущественном планировании. They were his personal estate planning attorneys.
Эффективность используется для настройки времени выполнения при планировании. Efficiency is used to adjust run time during planning.
При планировании в строках затрат укажите компонент затрат. If you are planning on cost lines, specify the cost component.
Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи? What are the implications of genetic screening for family planning?
Так что удачи в планировании своей маленькой аферы. So good luck planning your little caper.
В следующих разделах представлена информация о бюджетном планировании: The following topics provide information about budget planning:
В следующих разделах представлена информация о планировании проектов. The following topics provide information about project planning.
И нам нужно подумать о планировании хоть немного. And we need to think about planning a little bit.
Это полезно при планировании волн по назначениям отгрузок. This is useful when you are planning waves according to destinations of shipments.
В этом разделе представлены сведения о сводном планировании. The topics in this section provide information about master planning.
Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. It is unlikely that this would be possible even under central planning.
И вы, возможно, играли активную роль в планировании атаки. And that you may have played an active role In planning the attack.
Запланированные правила канбана пополняют требования, вычисляемые при основном планировании. Scheduled kanban rules replenish requirements that are calculated by master planning.
Американские военные давно учитывают фактор изменения климата при планировании. The US military has long been integrating climate change into our planning.
При планировании кампании, направленной на вовлеченность для приложения, обязательно: When planning a campaign for mobile app engagement, make sure you:
Дополнительные сведения о планировании бюджета в AX 2012 R2 More about budget planning in AX 2012 R2
При "планировании", в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. This was "planning" - in quotes - that did not have our best interests in mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ