Примеры употребления "пить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все747 drink632 другие переводы115

Мы будем пить чай здесь? Are we having tea in here?

Он сказал что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить. He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.

Ингмар, будем пить кофе в беседке? Ingemar, shall we have coffee in the summerhouse?

И я должна пить твою кровь. I'm supposed to suck your blood.

Давайте ему пить воду маленькими глотками каждые пять минут. Give him a sip of water every few minutes.

То есть все должны пить горькое лекарство и не морщиться? So you think everyone should just take their medicine straight, is that it?

Мы могли бы пить чай. We could have tea.

Мне хотелось есть и пить. I was hungry and thirsty.

Я хочу пить. Я хотел бы выпить чашку кофе. I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.

За это я позволю пить мою кровь! For that I'll let you suck my blood!

Сегодня ты будешь пить чай с начальником. You're going to have tea with the guvnor.

Бен, я собираюсь пить чай с моей дочерью. Ben, I'm going to have tea with my daughter.

Я как раз собиралась пить чай с девочками. I was just about to have tea with the girls.

Я только закончил пить чай с твоей мамой. I just finished having tea with your mom.

Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи. I had to have tea with that greasy old hippie.

Завтракать, обедать и пить чай. Hmm, having breakfast, lunch and tea.

Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.

Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой. So I can have a cup of tea at the same time as you.

Я как раз собиралась пить чай с пирожными. I was just about to have some tea and cakes.

Как только я отполирую чайник, мы можем пить чай. As soon as I'm done polishing my teapot, we can have a tea party with my dollies.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ