Примеры употребления "sip" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все131 sip75 глоток22 потягивать13 другие переводы21

SIP address or E.164 number Адрес SIP или номер E.164

Take a sip of your coffee. Сделай глоток кофе.

They get people into a fMRI scanner, and while they're lying there, through a tube, they get to sip wine. Людей поместили в dMRI сканер, и пока они в нём находились, через трубочку, они потягивали вино.

Clients are identified by SIP URIs. При этом клиенты идентифицируются по коду URI SIP.

Hey, take another sip of water. Эй, сделай ещё один глоток.

The author of the Forbes article describes a scene in Ramallah that is "indistinguishable from one in Austin or San Francisco," where "twentysomething Palestinians sip cocktails, their laptops open, their smartphones on." Автор статьи в "Форбс" описывает сцену в городе Рамалла, "неотличимую от сцены в Остине или Сан-Франциско", когда "палестинцы двадцати с небольшим лет потягивают коктейли с раскрытыми ноутбуками и включенными смартфонами".

This example changes a SIP address for Tony Smith. В этом примере изменяется SIP-адрес для пользователя Tony Smith.

One sip, you're crawling on your knees. Один глоток - и ты уже ползаешь на коленях.

The primary SIP address is listed in bold letters and numbers. Для основного SIP-адреса используются полужирные буквы и цифры.

Now take a big sip of pop and belch. Теперь сделай большой глоток газировки и рыгни.

Use the EAC to change the primary or a secondary SIP address Использование центра администрирования Exchange для изменения основного или дополнительного SIP-адреса

Give him a sip of water every few minutes. Давайте ему пить воду маленькими глотками каждые пять минут.

Use the Shell to change the primary or a secondary SIP address Использование командной консоли для изменения основного или дополнительного SIP-адреса

I think you need to take a bigger sip. Попробуй сделать более большой глоток.

The SIP URI resembles an email address and is written in the following format: URI SIP похож на электронный адрес. Его формат: sip:.

I really thought i had time to take a sip. Я думала, что успею сделать глоток.

Any additional secondary SIP addresses you added will be listed as secondary EUM proxy addresses. Любые добавляемые дополнительные SIP-адреса будут приведены как дополнительные прокси-адреса данной системы.

And after that one fateful sip, the toga party is born! И после этого судьбоносного глотка родились вечеринки в тогах!

This setting allows the UM IP gateway to receive and send SIP NOTIFY messages for users. Этот параметр позволяет шлюзу IP единой системы обмена сообщениями принимать и отправлять пользователям сообщения SIP NOTIFY.

So, you just took a sip and you spit it back out? То есть, ты сделала глоток и потом выплюнула?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ