Примеры употребления "пить лекарство" в русском

<>
То есть все должны пить горькое лекарство и не морщиться? So you think everyone should just take their medicine straight, is that it?
Я бы не перестал пить лекарство, если бы у меня не кончились таблетки. Well, I never would have stopped If I hadn't run out of pills.
Моя мама заставила меня выпить лекарство. My mother made me take some medicine.
Что вы хотите пить? What do you want to drink?
Обязательно выпей лекарство перед сном. Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Он посоветовал ей бросить пить. She was advised by him to give up drinking.
Ты почувствуешь себя лучше, если выпьешь это лекарство. You'll feel better if you drink this medicine.
Она посоветовала ему бросить пить. She advised him to give up drinking.
Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.
Лучше всего пить в умеренных количествах. It's best to drink in moderation.
Это лекарство действует быстро? Does this medicine work quickly?
Этот кофе нельзя пить. This coffee is undrinkable.
Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство. The doctor just tells me when to take each medicine.
Мне можно пить спиртное? Can I drink alcohol?
Выпей лекарство. Drink the medicine.
Я хочу пить. Можно мне стакан воды? I'm thirsty. Can I have a glass of water?
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Европейцы любят пить вино. The European like to drink wine.
Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.
Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить. This coffee is so hot that I can't drink it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ