Примеры употребления "питании" в русском с переводом "meals"
Переводы:
все3385
food1784
nutrition533
power533
feeding158
catering123
meal86
meals69
feed57
nourishment8
nurture5
dining5
alimentation1
другие переводы23
организация питания для учащихся начальной школы;
Organization of meals for pupils in primary school;
Да, это вполне включая питание и поздние закуски и так далее.
Yes, that's very including meals and late snacks etcetera.
Суточные обычно покрывают затраты на питание, проживание и другие непредвиденные расходы.
Per diems are typically used to cover expenses such as meals, lodging, and other incidental expenses.
Это создает проблемы, связанные с обеспечением охраны подрядчиков и организацией питания.
This creates problems regarding both the protection of the contractors and the provision of meals.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Education ministers should demand healthy school meals.
Нэнси выбирает налоговую группу Великобритания 001, а затем выберите налоговую группу номенклатур "питание".
Nancy selects the United Kingdom 001 sales tax group and then selects the Meals item sales tax group.
В ресторанах обеспечивается питание, и по всей территории страны нуждающимся семьям доставляются продукты питания;
Meals are served in restaurants and baskets of groceries have been distributed to needy families throughout the national territory;
В ресторанах обеспечивается питание, и по всей территории страны нуждающимся семьям доставляются продукты питания;
Meals are served in restaurants and baskets of groceries have been distributed to needy families throughout the national territory;
Мы составим план для Вас со всеми ценами на путешествие, проживание, питание и т.д.
We will make out an itinerary for you, showing all costs as to travel, hotel, meals, etc.
Он может создать отличный бизнес, предлагая самое лучшее питание, которое может быть при низких ценах.
He might also build up a splendid business with an attractive place selling the best possible meals at the lowest possible prices.
И масштаб закупок впечатляет, ведь президент Лула объявил своей целью предоставить всем школьникам трехразовое питание.
And they're doing this at huge scale after President Lula declared his goal of ensuring everyone had three meals a day.
Работникам, которые оплачивали питание, проживание в гостиницах и транспортировку во время командировок, компания обязана возместить расходы.
Workers who pay for meals, hotels, and transportation when they travel on business must be reimbursed by the company.
Приют обеспечивает детей жильем и питанием, а также возможностью участвовать в различных культурных и спортивных мероприятиях.
Accommodation and meals are provided in the shelter, as well as a range of cultural and sports activities.
Работы по домашнему хозяйству: обеспечение домашнего хозяйства водой, топливом и некоторыми продуктами питания, приготовление пищи, уборка.
Household tasks: keeping the household supplied with water, fuel and certain kinds of foodstuffs, preparing meals, mending clothes and housekeeping.
Проводимые ими мероприятия включают организацию горячего питания, распределение лекарств и оказание медицинской помощи, а также организацию досуга.
These efforts include provision of hot meals, medication and medical care as well as leisure time activities.
Для обитателей приюта предлагаются транспортные услуги, безопасная физическая среда, питание, медицинское обслуживание и материальная поддержка, а также консультации.
Transportation services, a safe physical environment, meals, medical and material support and counselling services are offered to lodgers at the Shelter.
По прибытии в трудовой лагерь потерпевшие были уведомлены, что за ними уже числится долг за транспортировку и питание.
When the victims arrived at the labour camps they were told that they were already indebted to the defendant for their transportation and meals.
Диетологи следят за качеством трехразового питания, которое осуществляется по расписанию, и при этом учитываются специальные диетические потребности заключенных.
Dieticians monitored the quality of the three daily meals, which were provided on schedule, and prisoners with special dietary requirements were catered for.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама