Примеры употребления "писать по-русски" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мне приходилось писать по 5 страниц в день или даже целые статьи иначе я мог бы распрощаться со своими пятью долларами. I had to write five pages a day towards papers or I would have to give up five dollars.

Чувак, ты говоришь по русски? Dude, you speak Russian?

Он отлично говорит по русски. He speaks perfect Russian.

Как говорят по русски "Stupid"? How do you say "stupid"?

Это по русски "Элен". It's Russian for Helene.

Нет, если вы не говорите по русски. Not unless you speak Russian.

Никто здесь не говорит по русски? Doesn't anyone speak Russian here?

Это все по русски. It's all in Russian.

Мне нужно что-нибудь, чем можно писать. I need something to write with.

Я говорю только по французски, русски и арабски. I only speak french, russian and arabic.

Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц. He never fails to write to his parents once a month.

Я начал писать книгу. I began the book.

Я умею писать программы на Visual Basic’е. I can write programs in Visual Basic.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Дай мне что-нибудь, чем писать. Give me something to write with.

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Я уже могу писать китайские символы. I'm already able to write Chinese characters.

Она научила меня писать стихи. She taught me how to write a poem.

Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом. When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.

Он не знает, как писать ни одну английскую букву. He doesn't know how to write a letter in English.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ