Примеры употребления "писать красиво" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этим людям не нужно уметь красиво писать от руки. Those people don't need to be able to write beautifully by hand.

красиво писать, потому что все данные записываются; They must have good handwriting, because the data is handwritten;

Coдepжaниe курса математики сегодня предполагает и развивает у школьников умение. красиво писать цифрами, лишая детей на-выка поважнее, чем просто решать задачи: навыка правильно ставить их. На TEDxNYED Дэн Мейер показывает реально проверенные на уроках математики упражне-ния, которые стимулируют школь-ника научиться думать. Today's math curriculum is teaching students to expect - and excel at - paint-by-numbers classwork, robbing kids of a skill more important than solving problems: formulating them. At TEDxNYED, Dan Meyer shows classroom-tested math exercises that prompt students to stop and think.

Фудзияма красиво выглядит на закате. Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.

Мне нужно что-нибудь, чем можно писать. I need something to write with.

Безусловно, она красиво выглядит в японском кимоно. She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.

Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц. He never fails to write to his parents once a month.

При взгляде с самолёта остров выглядит очень красиво. Seen from the plane, the island looks very beautiful.

Я начал писать книгу. I began the book.

Она очень красиво смеётся. She has a very beautiful laugh.

Я умею писать программы на Visual Basic’е. I can write programs in Visual Basic.

Она выглядела очень красиво в своём новом платье. She looked very beautiful in her new dress.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.

Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

Дай мне что-нибудь, чем писать. Give me something to write with.

Ой, как красиво. Море блестит. Wow, that's pretty. The sea is shining.

В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

это очень красиво It's very beautiful

Я уже могу писать китайские символы. I'm already able to write Chinese characters.

там очень красиво it's very beautiful there

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ