Примеры употребления "писала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1434 write1305 pee34 post31 text27 sign8 produce5 другие переводы24

Я помню, как писала каждую главу. I remember writing every chapter.

Раньше я писала аккуратной и красивой струйкой, а теперь, как из лейки. I used to pee in a nice stream, and now it just kind of goes like a shower head.

Итак, чтобы все прояснить, она писала сотни раз на разных сайтах. Well, just to be clear, she posts on hundreds of sites.

Слушай, когда я ему писала, я просто кокетничала. Look, when I texted him that, I was just being flirty.

Я писала по ней дипломную работу. I wrote my graduate thesis on it.

Ну в отличии от остальных больших девочек, я не писала в штаны в седьмом классе! Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade!

В июле 2011 года газета «The Huffington Post» писала, что студенты университетов, преимущественно девушки, пользуются этим сайтом, чтобы получить возможность оплачивать съемную квартиру и учебу. In July 2011, The Huffington Post reported that college students, predominantly young women, were using the website as a way to pay off loans and tuition bills.

Через несколько месяцев уже писала песни. And after a few months I was writing songs.

Потому что учебники писала кучка южных шлюшек. Cos this book were written by a bunch of southern tarts.

Maть Ханны Бренчер всегда писала ей письма. Hannah Brencher's mother always wrote her letters.

Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты. I used to write for my school paper too.

Я знаю, что она писала о вас статью. I know she was writing an article about you.

Я тоже писала общественные, и тоже в стенгазету. I also wrote public verses, and also for a wall newspaper.

Около 2500 тысяч лет назад Сафо Лесбосская писала: Some 2,500 years ago, Sappho of Lesbos wrote:

Мне не нужно что бы Флеш их писала. I don't need Flash to write 'em.

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю. She wrote to her parents at least once a week.

Я писала ваше имя стразами, пока они не закончились. I wrote your name in rhinestones until I ran out.

Я писала о нем статью в журнал криминальной психологии. I wrote an article about him in the journal of criminal psychology.

На самом деле он не мой, его писала режиссер. Actually, I didn't write it, the director did.

Для книги, которую я писала, я задала сестре много вопросов. In order to write the book, I asked my sister questions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ