Примеры употребления "пирсом" в русском с переводом "pier"

<>
Переводы: все95 pierce55 pier32 pearce8
показать все
"Видишь пирс на берегу озера? "You see that pier on the lake out there?
Да, я простыл на пирсе. I caught a cold at the pier.
Брайтонский пирс, 5 августа 1961 года. Brighton Pier, 5th of August, 1961.
Называют ли меня Макгрегор, строитель пирса? But do they call me MacGregor the pier builder?
Мы нашли Тернера на Южном пирсе. We found lke Turner on the South Pier.
"ЮСС Шервуд", пришвартован к пирсу 92. USS Sherwood, docked on Pier 92.
Сперва мы хотели начать с пирса № 94. We first approached the city about Pier 94.
Танцы, сахарная вата и веселье на пирсе. All rock, candy floss and fun on the pier.
Ясно, южные волны, не оказаться прихлопнутым на пирсе. Right, South swell, don't get slammed on the pier.
Никто не увидит, как ты сбрасываешь машину с пирса. Nobody would see you push a car off a pier.
Это место на пирсе с палтусом в австралийских орехах? That place by the pier with the macadamia halibut?
Если голосование проёдёт удачно, к следующей весне этот пирс заработает. Votes break for us, that pier comes back online by next spring.
Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум! One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom!
Семь лет назад Дэвид сделал мне предложение на пирсе у райской бухты. Seven years ago, David proposed to me on the pier at Paradise Cove.
Из-за дорожных работ в этом районе перекрыты все улицы кроме 21 пирса. Road construction has all the streets in that area shut down except the one to pier 21.
Когда мне исполнилось 19 Дэвид сделал мне предложение на пирсе у Райской бухты. When I was 19, David proposed to me on the pier at Paradise Cove.
На этом пирсе собирались семьи жертв и было бы крайне бесчеловечно трогать его тогда. The families - the victims of the families - were going to this pier that was incredibly dehumanizing.
Как думаешь, ещё слишком рано попросить его дать мне скидку в его магазине "Пирс 1"? Do you think it's too soon to ask him to give me a discount at Piers 1?
Не знаю, я просто должен втсретится с ним в Пирс Southend в следующую пятницу ночью. All I know is that I've got to meet him at Southend Pier next Friday night.
После, когда Эммет и я вернулись на пирс в Марлин Хэд, я заметил чёрную слизь на лодке. And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ