Примеры употребления "пижамы" в русском

<>
показать все
Эластичный пояс для твоей пижамы? The elastic band for your pajamas?
Почему фермеры одеты в пижамы? Why do the farmers wear pyjamas?
Что ж, я уже счастливее от того, что одела вас двоих в одинаковые пижамы. Well, I'm already happier now that I've dressed you two in matching jammies.
А что есть верх от пижамы, Джон? Well, what is a pajama top, John?
Повседневная одежда и пижамы снизу. Casual wear and pajamas in the bottom.
Уведите её, и подожгите её пижамы! Take her away and set fire to her pyjamas!
Сперва берёшь пижамы, а потом стелешь постель. First you get the pajamas, then you make the bed.
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты? What about pajamas - homely flannel or skimpy sleep shorts?
Вот там мы сможем, знаешь ли, набросить старые пижамы. That's where we can, you know, get your old pyjamas on.
Ты носишь пижамы с белым медведем и Человеком пауком. You wear polar bear and Spider-man pajamas.
Кто-то держась за штанины вашей пижамы, катается на водных лыжах. Someone holding on to the legs of your pyjamas, water-skiing behind.
Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы. It's blue jeans, t-shirts and flannel pajamas.
Вы дали мне описание пижамы, в которую она была одета, но вы не видели, чтобы на ней была эта пижама? You know, you gave me a description of the pyjamas she was wearing but you didn't see her in them?
Эу, но только не те, которые я ненавижу, те красные атласные пижамы. Ew, but not those ones I hate, those red satin pajamas.
А это шкафчик Сирены, где она хранит все свои пижамы и пеньюары. And this is serena's dresser Where she keeps all her pajamas and peignoirs.
туда направляются эмигранты, полотенца и пижамы, оттуда приезжают туристы и там продаются наркотики. that is where the migrants are, where the towels and pajamas are shipped, where the tourists come from, and where the drugs are bought.
Можем мы уже просто пойти домой, надеть наши пижамы и посмотреть "Майка и Молли"? Can we just go home and put on our pajamas and watch "Mike Molly"?
Ты еще зол на меня за то, что я отгрыз штанину от твоей пижамы? Are you still mad at me for chewing the feet off your footie pajamas?
Все это в подавляющем большинстве сосредоточено на США: туда направляются эмигранты, полотенца и пижамы, оттуда приезжают туристы и там продаются наркотики. All of this is overwhelmingly concentrated on the US: that is where the migrants are, where the towels and pajamas are shipped, where the tourists come from, and where the drugs are bought.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ